AGUKERA

«Gu» + «aukera»-ren arteko hitz-jokoa. Bestelako GU bat eraikitzeko prest al gaude? Hori egiteko momentua halabeharrez iritsi zaigu behintzat.

BACK TO THE ROOTS/BAKTUDERUTAS

Betiko ibilbide edota txangoen berrikusketa. Helburuak ezberdinak izan daitezke; hausnarketa, gogoeta, soinketa, argazkilaritza, txortan egitea… Adibideak; Abusu, Artxanda, Bolintxu, Indautxu…

BALCONING

Cualquier tipo de ventana, balcón o terraza que se asome a la vía publica para realizar cualquier tipo de libertad de expresión

BLESSED BE THE FRUIT

Situación comúnmente dada en periodos de confinamiento estricto en los supermercados. Sacada de la distópica serie The Handmaid’s Tale, se trata de la frase con las que las criadas se saludaban en la tienda de alimentación. Ironía con la que se afronta el solo poder verse físicamente con allegados en espacios que antes resultaban raros […]

BURBUJÓN

Cuando el grupo burbuja real con el que te relacionas es mucho mas grande de lo establecido (y ni siquiera eres consciente de ello).

CONCILIACIÓN FAMILIAR-LABORAL

Encender el portátil cuando tu hija duerme. Disculparte cuando aparece en plano de la reunión online. Mandar correos a las dos de la mañana. Querer aprovechar su hora de siesta para trabajar y acabar acurrucada junto a ella.

CONFUMADA

Sentsazioa eta egoera emozionala, pandemiak sortutako egoera sozio-ekonomiko-politikoaren ondoriozkoa: tristura, desosegua, antsietatea eta apatia orokorraren arteko nahasketa.

COrOnA BLUES

Sentsazioa eta egoera emozionala, pandemiak sortutako egoera sozio-ekonomiko-politikoaren ondoriozkoa: tristura, desosegua, antsietatea eta apatia orokorraren arteko nahasketa.

DESCARO

Corto período temporal en el que se transita sin mascarilla hasta que un@ se da cuenta. Su fin suele provocarlo un reflejo del portal.

DINERO GRATIS

Expresión que se usa cuando cobras la paga del ERTE, para nombrar la ilusión pasajera o sensación de estar cobrando dinero por no hacer nada; una emoción que se debe a la extrañeza que muchas personas experimentan cuando cobran un subsidio o prestación y disfrutan de unos derechos laborales mínimos por primera vez en su […]

DJ DE BALCÓN

Expresión que se usa cuando cobras la paga del ERTE, para nombrar la ilusión pasajera o sensación de estar cobrando dinero por no hacer nada; una emoción que se debe a la extrañeza que muchas personas experimentan cuando cobran un subsidio o prestación y disfrutan de unos derechos laborales mínimos por primera vez en su […]

EL IMPOSTOR

Persona que se infiltra en otros zooms o meets a petición de un amigo o amiga para vacilar a los profesores y profesoras

EL RINCONCITO DE GORKA

Espacio doméstico reconquistado para disfrutar de una cena con vistas. Un espacio infra-utilizado durante mas de 10 años y que este 2020 ha sido fabulosamente disfrutado.

EMPOLLONX DEL COVID

adj. nombre masculino y femenino (persona) Que conoce a la perfección las recomendaciones para evitar la transmisión del virus COVID-19 y las sigue a raja tabla.

FOR THE SAKE COVID

Se utiliza como pretexto para justificar cualquier cosa con tema del Covid. Ejemplo: Voy a cenar una pizza barbacoa y helado y ver la isla de las tentaciones for the sake covid.

GESTAPO VECINAL

Dícese de aquellas personas que viven cerca de tu casa y que no están satisfechas en su vida, por lo que tienen que meterse en la vida de los demás y así sentir el reconocimiento de su pobre e ignorante ego.

HOR NONBAITEN

Jendea ez dagoen lekuan. Herriko kaleetan eta plazetan jende gehiegi dagoela sentitzen dugunean, egoteko bilatzen eta aukeratzen dugun aire libreko tokian. Batzutan aulkiak ere gurekin eramaten ditugu.

IN-DOOR

Dícese de la persona reservada, tímida y sensible que prefiere aislarse en el interior de su hogar y no «abrir toldo».

IRRESPONSABLES SOCIALES

Dicese de las personas que aún sabiendo que no pueden quedar por ser más de 6, porque son de diferentes pueblos, aun habiendo cerrado los bares, siguen quedando en la calle, en sus casas, en el monte, importandoles un pimiento el resto de su sociedad.

LAFAMIILLIA

Grupo de personas que no comparten vínculos consanguíneos y se relaciona estrechamente de forma similar a las familias tradicionales. El grupo se siente y se reconoce como tal.

LEIHOKOJAIAK

Herriko jaiak beharrean, bakoitzak leihoan auzokide DJ horrek jarritako musikarekin motibatu etxean jaietan egongo bagina bezala.

LINTER

Aplicación para interactuar con personas del vecindario a través de señales con la linterna del móvil. Ejemplo; fogonazos a ritmo de código morse

LUEGO MASAJITO

Expresión utilizada para reservar espacio y tiempo de cuidados entre personas. Comúnmente utilizada para reclamar la necesidad de tiempo de calidad entre y para personas que habitan un mismo espacio o mantienen relaciones amistosas o afectivas estrechas, que advierten la necesidad de poner en el centro momentos para el mimo en tiempos convulsos.

MASCARRILLA

Adolescente que no quiere perder su estatus social de malote/a aún en tiempos de pandemia, pero que cumple con llevar la mascarilla, sobre todo para evitar el multazo. Anda con pasos de rebelde, habla a gritos, va echando escupes, pero con la boca tapada, no vaya a ser…

MILITANTA(S)

Participación en movimientos sociales o redes ciudadanas que se ve mermada -pero continúa- debido a la vuelta al trabajo después de la ola de solidaridad surgida durante el confinamiento y los ERTES.

NOSE-SPREADING

Máscara sudurra agerian utziz janztea. Maskaren erabilera derrigor bilakatu zenetik sortutako fenomenoa da, non pertsona batzuei ezinezko zaien sudurra musuko azpian eustea.

PALACALLECONLOSRULOS

Expresión popular originalmente acuñada por la artista La Zowi que ha sido utilizada para expresar empoderamiento y, en momentos de confinamiento también risa por bajar al super con buenas pintas y que te guste un poco, o por bajar al perro en pijama y maquillada y te parezca como súper bien. Esta expresión popular suele […]

PANICOVID

Sensación de pánico o agobio experimentado al realizar cualquier tarea rutinaria fuera de el domicilio. Característica de la pandemia, y a consecuencia de tratar en todo momento de no quebrantar normas legales.

PASEANTA

ndividuo que pasea o se pasea fuera de los horarios o límites geográficos establecidos por la restricciones, aprovechando cualquier excusa o subterfugio.

PASEITO CARCELARIO

Dícese de aquellos paseos que se dan sin salir del perímetro de la finca aquellas personas que tienen el privilegio de disponer de jardín o patio particular (a veces de dimensiones minúsculas)

PASOTISTA

Pasa de todo. A diferencia del/la negacionista, el/la pasotista no recurre a teorías paranormales ni de la conspiración. Simplemente se la sopla.

PISCINITA

Acumulación de gel hidroalcoholico que se forma en la palma de la mano previo a su aplicación, utilizado como medida para establecer la cantidad mínima de gel necesaria para una adecuada desinfección de manos.

ROPA CONFI

La pandemia ha transformado nuestras vidas y ha modificado también nuestra forma de vestir. Lo más importante ya no es estar mona, ahora lo fundamental es estar comfy, confortable, cómoda.¿Has desterrado tus pitillos favoritos y no te sacas el chandal? ¿Te cuesta muchísimo cambiarte de ropa todos los días? ¿Esta temporada ya solo te fijas […]

TECNOACELERACIÓN

Durante 2020 la pandemia aceleró la adopción de muchos comportamientos tecnológicos, desde videoconferencias y compras en línea hasta trabajo remoto y aprendizaje a distancia.

TOQUE DE KETA

Reunión clandestina que se prolonga durante al menos toda la noche y en la que se consumen drogas de alto poder alucinógeno con el objetivo de disociar en lo posible la conciencia de la normativa vigente

VIAJENARIO

Mis amigas y yo planeando minuciosamente un viaje aun sabiendo que no lo vamos a realizar, pero aun así seguimos imaginando y planeando.

VIDEOLLAMADAAA

Fiesta que ocurre en dos domicilios conectados por dos dispositivos móviles u ordenadores, situados uno en cada vivienda. Estas fiestas se caracterizan porque se desarrollan a través de la conexión cuerpo-móvil / móvil-cuerpo. El número de participantes varía según las unidades convivenciales confinadas. Estas ocurrían con mayor frecuencia durante las primeras semanas del primer confinamiento, […]

VIDEOLLAMADITIS

Síndrome generado por la sobre-programación de encuentros on-line de todo tipo -académicos, profesionales, culturales, sociales, etc. –