GLOSARIO
/Pandemia
QUARANTEENS
La generación que se convertirá en adolescentes en 2033/4.
VIAJENARIO
Mis amigas y yo planeando minuciosamente un viaje aun sabiendo que no lo vamos a realizar, pero aun así seguimos imaginando y planeando.
NOSE-SPREADING
Máscara sudurra agerian utziz janztea. Maskaren erabilera derrigor bilakatu zenetik sortutako fenomenoa da, non pertsona batzuei ezinezko zaien sudurra musuko azpian eustea.
FALSIFICANTE
Documento de dudosa validez expedido por un amigo o conocido con el fin de gozar de cierta libertad de movimientos.
DINERO GRATIS
Expresión que se usa cuando cobras la paga del ERTE, para nombrar la ilusión pasajera o sensación de estar cobrando dinero por no hacer nada; una emoción que se debe a la extrañeza que muchas personas experimentan cuando cobran un subsidio o prestación y disfrutan de unos derechos laborales mínimos por primera vez en su vida. Puede provocar envidias.
BOOMER REMOVER
El coronavirus visto como un fenómeno que resulta en la aniquilación de la población demográfica del baby boom o «boomers».
COVIDIOTA
Persona que se comporta de manera irresponsable durante la pandemia.
CONFIDESTINO
Vacaciones en un destino que se considera seguro mientras la pandemia continúa en otros lugares.
LIBRERE
Persona que, de tanto leer, puede construir una casa a partir de libros.
BURBUJÓN
Cuando el grupo burbuja real con el que te relacionas es mucho mas grande de lo recomendado (y ni siquiera eres consciente de ello).
PISCINITA
Del lat. piscīna, der. de piscis ‘pez.
Acumulación de gel hidroalcoholico que se forma en la palma de la mano previo a su aplicación, utilizado como medida para establecer la cantidad mínima de gel necesaria para una adecuada desinfección de manos.
BUSINESS TOO CASUAL
La nueva moda confinada para atender videollamadas, business dentro del encuadre de la cámara y too casual fuera de ello.
SUPERMETATUAK
Elikagai eta produktu pila bat heltzen dira supermerkatuetara eta pandemia garaian ere pertsonak, asko, kanpo eta barruan.
ZOOMBADA
Ser (estar) la más pegada del Zoom.
COZYNAMIENTO
Cuando estás más agustito dentro de tu casa con tu pijama favorito que yendo a carrefour a hablar con las amigas.
QUARANTEAMS
Red de amigxs creada o reforzada a partir de las restricciones relacionadas con el tamaño de los grupos.
CORONABLUES
Sentsazio edo emozioa, pandemiak sortutako egoera sozio-ekonomiko-politikoaren ondoriozkoa: tristura, desosegua, antsietatea eta apatia orokorraren arteko nahasketa.
REBROTEMOLINOS
Fiesta de ambiente «gay» donde no se respetan las medidas de distanciamiento y aforos máximos, una palabra creada a partir de las escandalosas fiestas que ocurrieron en Torremolinos durante el verano de 2020, con la primera desescalada.
CALLE DE LA BACTERIA
Nuevo nombre para referirse a la Calle Ledesma (Bilbao), una zona altamente transitada y contagiosa.
COVID FRIENDLY
Dícese de aquellas situaciones o personas hospitalarias con el Covid-19. Mínimas medidas sanitarias, máximo buen rollo.
MASCARRILLA
Adolescente que no quiere perder su estatus social de malote/a aún en tiempos de pandemia, pero que cumple con llevar la mascarilla, sobre todo para evitar el multazo. Anda con pasos de rebelde, habla a gritos, va echando escupes, pero con la boca tapada, no vaya a ser…
EMPOLLONX DEL COVID
adj. nombre masculino y femenino
(persona) Que conoce a la perfección las recomendaciones para evitar la transmisión del virus COVID-19 y las sigue a raja tabla.
DESESCALABRO
Desescalada que es a su vez un descalabro.
NEGOCIONISTA
Persona que no es que no niega la pandemia sino que se adapta a ella para seguir trabajando.
PASEANTA
(adj) Individuo que pasea o se pasea fuera de los horarios o límites geográficos establecidos por la restricciones, aprovechando cualquier excusa o subterfugio.
DJ DE BALCÓN
Individuo que acostumbra a poner música desde las ventanas o balcones de las viviendas colectivas en la urbe. Una costumbre iniciada en el año 1 D.C. durante el primer confinamiento.
LAFAMIILLIA
Grupo de personas que no comparten vínculos consanguíneos y se relaciona estrechamente de forma similar a las familias tradicionales. El grupo se siente y se reconoce como tal.
BALCONAZI
Persona que durante los confinamientos se dedica a ejercer de policía de balcón.
Hola ¿Qué es esto?
Es un experimento colectivo impulsado por Tipi para inventar y crear palabras que pongan nombre a cuestiones específicas surgidas durante estos meses de pandemia, confinamiento y “nueva normalidad”.
Como lo que no se nombra no existe, queremos hacer el ejercicio de nombrar todas esas cosas que hasta ahora no existían -o no eran tan visibles- y que abren nuevas posibilidades y realidades.
Ahora que nos planteamos el reto de reconstruir y rediseñar muchas cosas, ¿por qué no reflexionar sobre lo que nos está pasando y ponerle un nombre? Quizás así podamos aprovechar y construir desde lo bueno, descartando todo aquello que no queremos que vuelva o corre el riesgo de quedarse.
Es muy fácil; solo tienes que enviarnos tu término y definición. Tu palabra pasará a formar parte del glosario y estará visible en la web para que cualquiera pueda empezar a usarla.
Kaixo, zer da hau?
Pandemia, konfinamendua eta «normaltasun berria»ren hilabete hauetan sortutako gai espezifikoei izena jarriko dieten hitzak asmatu eta sortzeko esperimentu kolektiboa da, Tipik bultzatutako.
Izendatzen ez dena ez denez existitzen, orain arte existitzen ez ziren -edo hain ikusgarriak ez ziren- gauza horiek guztiak izendatzeko ariketa egin nahi dugu, izendatze horrek aukera eta errealitate berriak ireki ahal dizkigulako.
Orain, gauza asko berreraiki eta berriz diseinatzeko erronka daukagun honetan, zergatik ez hausnartu gertatzen ari zaigunaz eta izena jarri? Agian horrela, alderdi positibotik eraiki ahal izango dugu, itzultzea nahi ez dugun guztia edo geratzeko arriskua duten gauza negatiboak baztertuz.
Oso erraza da; zure terminoa eta definizioa bidali besterik ez duzu egin behar. Zure hitza glosarioan sartuko da da eta webgunean ikusgai egongo da, edonor erabili ahal izateko.